VOID+STOCK exhibition part: 3 – Family Portrait N

VOID+STOCK exhibition part: 3  

Family Portrait N

 

2024年7月26日(金)-8月24日(土) / From July 26 until August 24, 2024

 

@void+ Tokyo

東京都港区南青山3-16-14 1F / 3-16-14 1st Floor, MinamiaoyamaMinato-ku, Tokyo 107-0062

 

Artisrts: 佐藤好彦、谷山恭子、内藤忠行、袴田京太朗、保井智貴
Yoshihiko Sato, Kyoco Taniyama, Tadayuki Naito, Kyotaro Hakamada, Tomotaka Yasui

 

Opening of the exhibition on Friday, July 26, 6 – 8 pm

オープニング 2024年7月26日(金)18:00-20:00

 

Family Portrait
あるご家族から、もう使えないし必要はないけれど捨てられない、思い入れのある「もの」を譲り受けて、そのオブジェクトを石膏で覆い彫刻を作る新しいシリーズ Family Portrait を発表します。
異なったアイデンティティーを持つ二人が一緒になり家族を形成し、一つの家族としてのアイデンティティーを作る。「家族の形」を彫刻にするプロジェクトです。
展覧会は彫刻、映像、写真で構成されています。

 

I present a new plaster sculpture series, Family Portrait, made from objects given to me by a family. These objects are no longer useful or necessary, but the family cannot bring themselves to throw them away.
Two people with different identities come together to form a family and create a single family identity. This project is about turning ‘family form’ into sculptures.

The exhibition consists of sculptures, films, and photographs.

 

ご家族のオーラルヒストリーを伺って作る、フルオーダーメイドの彫刻作品です。作品のオーダーを承りますので、ご興味がある方は、私かギャラリーにご連絡ください。私は会期中、東京にいます。

The sculptures are fully custom-made, created with the oral history of a family. This work is available to order, so if you are interested, please contact me or the gallery and share your family stories and items. I will be in Tokyo during the exhibition.