Concealment
Beneath the pristine, smooth surface lies a hidden layer of discarded items, including cans, rusted metal, and empty bottles. These remnants were collected from what was once No Man’s Land in the former East Germany. The rubbish serves as a metaphor for negativity, the past, and memory. By concealing it, there is a symbolic representation of ‘negative concealment.’
When strolling along the former Berlin Wall, from south to north, one can come across narratives of incidents, accidents, and events that occurred there. Germany acknowledges its negative history, preserving and revealing the facts without attempting to hide them. This approach to history contrasts with many societies, like Japan, which tend to conceal negative aspects. The sculpture was inspired by my personal experience of this walk.
Material: Plaster and debris collected from the No Man’s Land of the former Berlin Wall in East Germany. Size: Please refer to the respective pages for dimensions.
白くスムースな表層の下には、缶や錆びた金属、空き瓶など、旧東ドイツの無人地帯だったところで拾ったゴミが隠されています。ゴミを負、過去、記憶のメタファーとして扱い、それを覆い隠すことによって「負の隠蔽」の意味を持たせています。
旧ベルリンの壁を南から北へ歩くと、その場所で起きた事件、事故、出来事を読むことができます。ドイツは過去のネガティブな歴史をアーカイブし、事実を包み隠さずに公開しています。このような歴史に対する姿勢は、日本など、ネガティブな物事を隠す傾向にある多くの社会と、大きく異なります。こ散策の経験を通してこの彫刻は作り出されました。
素材: 石膏、 旧東の旧ベルリンの壁際の無人地帯から拾ってきたゴミ
サイズ: それぞれのページをご参照ください。
