Telling down the memory of the city
An art project in the form of a booklet, initiated in 2014, based on the earlier ‘Lat/Long project’ from 2011. The project asks the question, ‘Where is the favorite place in your town?'”
Every year, this project presents the question to 11 residents of the town. Instead of crediting their names, the coordinates of latitude and longitude are used. This approach symbolises that all locations and personal sentiments towards the area hold equal value and contribute to shaping the town’s history, eliminating any sense of hierarchy.
Originally constructed in the 1970s as a “new town” residential area, the town has now transformed into a cherished “hometown” for multiple generations, accommodating families spanning three different age groups.
In 2017, I established the “MACHI no HANASHI Committee” in collaboration with local residents. Over time, this initiative evolved into a comprehensive “town history” project that captures the “process” of the town’s transformation into a hometown, as expressed through the voices of its inhabitants.
The project’s primary objective is to highlight that the present environment is not something to be taken for granted, but rather a result of the collective efforts of its residents. It aims to foster a sense of community spirit and engagement in town development. We aim to create a platform that preserves the town’s “past” and envisions its future, collectively led by individuals of all generations.
In the fiscal year 2021, we not only produced a booklet but also implemented a system called “Ear Town Walk.” This system, taking into consideration the impact of the COVID-19 pandemic, allows everybody to download audio files of the Sound Walk works. They can then explore the town at their own pace, embarking on a self-guided tour while listening to these soundscapes. Additionally, permanent installations featuring QR codes have been placed at 12 locations throughout the town, known as “Listen to the MACHI no HANASHI”. These installations enable visitors to listen to narratives of the place in the voices of its residents. This setup ensures that everyone can readily access and preserve the “MACHI no HANASHIi” stories, akin to passing down folk tales for generations to come.
Published: vol.1 ~9
101 oral histories
Yokohama, Kanagawa, Japan
www.machinohanashi.com
Planning: Kyoco Taniyama
Essay: Kyoco Taniyama
Photo: Kyoco Taniyama, Motoko Fujii, Misaki Koike
Proofreading: Motoko Fujii, Machiko, Henmi, Kenko Ito, Schiko Tani
Logo & book design: Daigo Nagamatsu
Printer: Fujiwara Printing co.,ltd.
Issuer: Machino-Hanashi executive committee
All of supporters since 2014 : AOBA+ART, Ishi Planning & Design Co., Utsukushigaoka Junior high school, Kanagawa News Paper, Kobayashi-Ryouiku-Gijyutu-Kenkyujo, Sankaku BASE, 3chome cafe, Jisedaikougai-Machizukuri, Showa ethical pharmacy, Sunazuka coffee shop, Central-sangyo Co.,Ltd., TAMAPLAZA Terrace, Utsukushigaoka-chubujichikai, Tokyu-dentetsu Araie center, Tokyu-dentetsu Tokuraku, Kaede Kindergarten affiliated with Toyo Eiwa University, Blue Door Coffee, Machinaka biz Aoba, Yokohama board of education, ROLLINS, WISE Living Lab, Town Stores supporters & MACHI no HANASHI executive committee
〜温故知新。街の記憶を語り継ぐ〜
2014年に立ち上げた冊子形式のアートプロジェクト。2011年からはじめた ”Lat/Long project ”がベースとなっています。
「街のなかの好きな場所はどこですか?」という質問を毎年11名の街の住民に聞くこのプロジェクトでは、語り手の名前のかわりに、緯度経度の座標を掲載し、ヒエラルキーをなくしてすべての場所と地域への想いが等しく尊く、この街の歴史をかたちづくっていることを表現しようとしています。1970年代、新興住宅地として造成されたこの街は、今や3世代が住む、若い世代にとっての「故郷」となってきています。2017年より運営主体を地元住民にうつし、故郷へとかわりゆく”プロセス”を住民の声でつづる「町史」のプロジェクトへと発展してきました。いまある環境はあたりまえにあるものではなく、住み手によって積み重ねられてきたことを伝え、まちづくりのスピリットをつなぎます。街の「昔」を語り継ぎ、街の未来像を多世代みんなで描きリードしていく場づくりを目指しています。
2021年度は、冊子制作に加え、コロナ禍に配慮し、Sound Walk 作品の音源をダウンロードして個々が思い思いのタイミングで街を巡れる「耳の街歩き」、街なか12箇所にQRコードが刻まれたサインを配置し、その場所のエピソードが語られている「聴く街のはなし」を住民の声で聞ける仕組みを作りました。住民が「街のはなし」を身近に聞くことができ、その物語が長きに渡って民話のように語り継がれていくための恒久設置のアートです。
これまでのご協力
AOBA+ART (株)石塚計画デザイン事務所 美しが丘中学校 神奈川新聞 (株)古林療育技術研究所 さんかくBASE 3丁目カフェ 次世代郊外まちづくり 昭和調剤薬局 砂塚珈琲店 セントラル産業株式会社 たまプラーザテラス 中部自治会 東急電鉄アライエセンター 東急電鉄とくらく 東洋英和女学院附属かえで幼稚園 Blue Door Coffee まちなかbizあおば 横浜教育委員会 ROLLINS WISE Living Lab
街のはなしサポーターの皆様
街のはなし実行委員会
小池秀岳 小松礼次郎 藤井本子 藤本孝 辺見真智子 松本茂