All ears, eyes on shade of life 2009

All ears, eyes on shade of life

2009 ECHIGO-TSUMARI Art Triennale
Kagamigaike in Nakao village, Niigata,Japan

 

A site specific installation made around Kagami-ga-ike, an old spiritual pond in a tiny Nakao village in the mountainous area of Niigata prefecture, known for heavy snowfalls in winter.
During the winter period, I visited the 22 remaining households in the village to ask them about their life and also collected some old daily commodities including containers made of wood or straw. I cast those items, which would otherwise have fallen into decay, then placed a mirror inside each inspired by name of the pond (kagami means mirror), on which the memorable words by the villagers were engraved.
19 pieces were scattered around the pond, surrounded by beautiful nature. In a hut standing next to the pond I exhibited a video work of nature in the village and smiles, voices and words of the villagers, which was shot throughout the year. This is a work for the audience to search for in the nature, while listening to villagers’words and the nature.
this surface. 19 of these sculptures referencing the daily lives of hamlet residents are scattered around the pond and the nearby shrine. During the exhibition, I installed a video near the pond which highlighted the nature of the area and the smiles of the local villagers. Experiencing both the sculptures and the video, visitors are encouraged to appreciate the daily reality of this snowy hamlet.

 

Period: 26 July ~13 September, 2009
Erea: Echigo-Tsumari Region 760 km² (Tokamachi city, Tsunan Town Niigata, Japan)
Material:Aluminum casting, Paint, Stainless steel, Steel, Concrete block
Photo:Sebastien Ryer, Kyoco Taniyama

目を凝らし耳を澄ます
2009 大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ
新潟県十日町市松之山鏡が池

 

豪雪地帯として有名な、新潟県の山間部にある、とても小さな中尾集落の霊場の古池“鏡が池”でのインスタレーション。
冬ごもりの間、集落にわずかに残る22軒の家を訪ね人々の話しを聞きながら、昔使っていた木製、わら製の器をはじめとする生活の品々を集めました。ほうっておけば朽ちてしまうそれらを忠実に鋳造し、鏡が池の名にちなんでその中に鏡面の板で水のたまりをつくり、印象深かった集落の人々の言葉を刻みました。
自然溢れる池のほとりに19作品を点在させ、傍らの小屋には1年を通して撮影した集落の自然と人々の笑顔、声と言葉の映像作品を展示。目を凝らし作品を見つけ、集落からの言葉や自然の音に耳を澄ます作品。

 

開催期間:2009年7月26日(日)〜9月13日(日)
地域:越後妻有地域 760 km² (十日町市, 津南町 新潟県)
素材:アルミニウム鋳造、塗料、ステンレススチール、鉄、ブロック
撮影:Sebastien Ryer、谷山恭子